Warum werden in der Verbindungsauskunft keine Schöner-Tag-Tickets angeboten?

An der Meldung die dort erscheint erkennt man, dass es sich um Verbundtarif handelt.
Daher keine Anzeige.

Buchen können Sie das Ticket auch hier: https://www.bahn.de/-fahrkarten/privatkunde/pauschalpreis...

Auf der von Ihnen verlinkten Seite hatte ich's dann auch gefunden. Aber nur, weil ich im Hinterkopf hatte, dass das Angebot existiert.
Und ich bin sicher, dass mir bei einer Preisrecherche am Samstagnachmittag (für eine andere Strecke, aber auch Nahverkehr innerhalb von NRW) noch Tickets zum NRW-Tarif auf der normalen Buchungsseite angeboten wurden.

Ganz einfach: Weil das SchönerTagTicket NRW nicht das günstigste Angebot ist.
Zwischen Köln und Wuppertal ist gilt noch der Übergangstarif VRS-VRR.
(https://www.vrsinfo.de/fileadmin/Dateien/downloadcenter/F...)
Da müsste ein 5-Personen-Tagesticket der Preisstufe 5 für 36,40€ möglich sein.

Grundsätzlich ist es allerdings schon so, dass bahn.de in diesem Fall das SchönerTagTicket NRW auch dann nicht anbieten würde, wenn es das günstigste Angebot wäre.
Für Verbindungen, die innerhalb von Verkehrsverbünden liegen, werden prinzipiell keine Preise angegeben und Tickets verkauft (ausgenommen Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg und neu Nürnberg) - die muss man dann über den örtlichen Verkehrsverbund beziehen.

Nachtrag:

• Für Nahverkehrsverbindungen innerhalb eines Verkehrsverbundes macht bahn.de keine Angebote.
• Für Nahverkehrsverbindungen, die in benachbarten Verkehrsverbünden liegen, wo aber ein Übergangstarif gilt, macht bahn.de auch keine Angebote.
• Für Nahverkehrsverbindungen, die in unterschiedlichen Verkehrsverbünden liegen und kein Übergangstarif gilt, bietet bahn.de den NRW-Tarif an (natürlich nur in NRW).

Für Köln-Wuppertal gilt der zweite Punkt.

Vielen Dank für diese ausführliche Erklärung!
Das ist vielleicht kompliziert...